趁热打铁

〈成〉鉄は熱いうちに打て.好機をとらえて物事を進めること.
チャンスをしっかり捕えること

热（rè）的日语翻译：

[GB]4040[電碼]3583
（1）〈物〉熱.
（2）（⇔冷）（液体・気体・固体が）熱い.暑い.
（3）熱くする.温める.食物についていうことが多い.
（4）（体の）熱.
（5）熱烈である.情が深い.
（6）熱心に欲しがる.ひどくうらやむ.
（7）人気がある.歓迎される.
１．热
２．暑い．热い
３．温める
４．体温．体の热
５．热烈な．心のこもった
６．うらやむ．欲しがる
７．人气のある．卖れ行きのいい．欢迎される
８．ブ—ム

打铁（dǎ tiě）的日语翻译：

鉄を打つ.鉄を鍛える.“煅造”の通称.
鉄を打つ