臭烘烘

（株堺堺的）臭気ぷんぷん.

• 什么东西这么臭烘烘的?／この鼻が曲がりそうなにおいは何だ.

臭みぷんぷんたるさま

臭（chòu）的日语翻译：

[GB]1984[電碼]5263
（1）（⇔香）臭い.
（2）臭くなる.腐る.
（3）いやらしい.鼻持ちならない.
（4）ひどく.激しく.
（5）〈方〉（弾丸が）不発になる,だめになる.
『異読』【臭】
【成語】遗臭万年

烘烘（hōng hōng）的日语翻译：

（烘烘的）〔擬声語〕火が盛んに燃える音,またはそのさま.ぼうぼう.
暖かいさま;盛んなさま