穿梭的日语

日语翻译：

〈喩〉織機の梭[ひ]のように行き交う.往来の頻繁なこと.
『参考』香港では「スペース・シャトル」を“太空穿梭机”ともいう.

• 大小船只在水上穿梭似地来往／大船や小船が水の上を頻繁に行き交う.
• 穿梭外交／往復外交.

引切無しに行ったり来たりする

分词翻译：

穿（chuān）的日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.
（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.
（3）（⇔脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.
（4）（ひもなどで）つなぐ.
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける

梭（suō）的日语翻译：

[GB]4383[電碼]2747
（織機の）梭[ひ].
[纺]织机の梭（ひ）