粗线条

（1）（筆の）タッチが太い.

• 粗线条的描写／太いタッチの描写.

（2）神経の太い粗削りな（性格やふるまい）.大ざっぱな（構想や叙述）.

• 在这个剧里,他扮演一个粗线条的人物／この劇で彼は線の太い人物に扮している.

大雑把

粗（cū）的日语翻译：

[GB]2054[電碼]4723
（1）（⇔细）太い.幅が広い.
（2）（⇔细）（粒が）粗い.
（3）（⇔细）（声が）太くて低い.
（4）（⇔精）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
（5）（⇔细）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
太い

线条（xiàn tiáo）的日语翻译：

〈美〉線.
線;筋;糸