带刺儿的日语
日语翻译:
(ことばに)刺がある.分词翻译:
带(dài)的日语翻译:
[GB]2088[電碼]1601(Ⅰ)(1)(带儿)帯・ひも・ベルト・テープの類.
(2)タイヤ.
(3)区域.地帯.
(4)(=白带)こしけ.
(Ⅱ)(1)携帯する.持つ.
1.ひも.ベルト.テ—プ.带状のもの
2.タイヤ
3.地带.区域
4.持つ.携带する.身につける
5.ついでに~する
6.带びる.そなえる.含む.示す
7.付着する.付带の
8.率いる.引き连れる
9.手本を示す.率先する
10.(子供を)育てる.养育する
刺(cì)的日语翻译:
[GB]2044[電碼]0459(1)(先端のとがったもので)突き刺す,突き通す.
『注意』“剌”とは別字.
(2)刺激する.
(3)暗殺する.
(4)探る.偵察する.
(5)風刺する.
(6)(缶儿)とげ.
(7)〈書〉名刺.
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
带操的日语翻译
(新体操の)リボン演...带职的日语翻译
(ポストを離れて他の...带路的日语翻译
道案内をする.老猎户...带职下放的日语翻译
(幹部が)肩書きはも...带徒弟的日语翻译
弟子をとる.弟子を仕...带劲的日语翻译
(1)(带劲儿)力が...带头人的日语翻译
先頭に立つ人.案内役...带病的日语翻译
病気を押して.他带病...带头的日语翻译
先頭に立つ.率先して...带脏字儿的日语翻译
粗野なことばを使う....带鱼的日语翻译
〈魚〉タチウオ. 鱼...带动的日语翻译
(1)あるものの力で...带的日语翻译
GB 2088 電...带分数的日语翻译
〈数〉帯分数.带锯的日语翻译
〈機〉帯のこぎり.『...