带好儿

よろしく伝える.“捎好儿”ともいう.

• 回去给大伙儿带好儿／帰ったらみんなによろしく言ってください.
• 我见着他啦,让给你们大伙带好儿来／あの人に会ったら,みんなによろしくとのことだった.

带（dài）的日语翻译：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带儿）帯・ひも・ベルト・テープの類.
（2）タイヤ.
（3）区域.地帯.
（4）（＝白带）こしけ.
（Ⅱ）（1）携帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
２．タイヤ
３．地带．区域
４．持つ．携带する．身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．含む．示す
７．付着する．付带の
８．率いる．引き连れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．养育する

好儿（hǎo ér）的日语翻译：

（1）体面.メンツ.
（2）好意.