伙的日语

日语翻译：

[GB]2779[電碼]0129
（Ⅰ）食事.賄い.

• 起伙（火·（Ⅱ）夥）／（台所を設けて）炊事をする.
• 搭伙（火·（Ⅱ）夥）／共同炊事に加わる.
• 包伙（火·（Ⅱ）夥）／賄いを請け負う.

（Ⅱ）（1）〈旧〉店員.小僧.丁稚[でっち].

• 伙（火·（Ⅱ）夥）友／店員.
• 店伙（火·（Ⅱ）夥）／店員.

（2）仲間.同僚.

• 伙（火·（Ⅱ）夥）伴.
• 同伙（火·（Ⅱ）夥）／仲間.
• 合伙（火·（Ⅱ）夥）／共同で事業をする.
• 散伙（火·（Ⅱ）夥）／共同事業または共同生活を解散する.
• 成群搭伙（火·（Ⅱ）夥）／多人数で仲間を組む.

（3）〔量詞〕人の群れを数えるのに用いる.

• 一伙（火·（Ⅱ）夥）人／一群の人.
• 一伙（火·（Ⅱ）夥）学生／ひと群れの学生グループ.
• 他们分成了两伙（火·（Ⅱ）夥）／彼らはふた組に分かれた.

（4）共同して.組んで.いっしょに.

• 伙（火·（Ⅱ）夥）同.
• 伙（火·（Ⅱ）夥）办／共同で事業をやる.
• 伙（火·（Ⅱ）夥）买一架拖拉机／トラクターを共同で買い入れる.

【熟語】拆伙,打伙儿,大伙儿,锅伙,家伙,开伙,入伙,退伙
家具;道具
組む
仲間;群れ