调坎儿

〈方〉〈旧〉同業者が隠語を使うこと.

调（diào）的日语翻译：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（调儿）話し方.アクセント.なまり.
（2）（调儿）〈音〉（音階の種類）調.調子.
（3）（调儿）節.メロディー.
（4）〈語〉【声调】
『異読』【调】
【成語】旧调重弹,野调无腔,陈词滥调,油腔滑调

坎儿（kǎn ér）的日语翻译：

（1）〈方〉隠語.符丁.⇒【侃儿】
（2）〈口〉厄年.