跌份儿

〈俗〉面目が立たない.顔がつぶれる.

份儿（fèn ér）的日语翻译：

（1）取り分.分け前.…の分.
（2）地位.身分.
（3）物事の程度.
（4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである.
（5）〈俗〉（やり方・踊りなどが）上手である,光っている.
１．取り分．分け前
２．地位．身分
３．物事の程度
４．ファッションがしゃれている．すてきだ
５．（やり方や踊りなどが）うまい．スマ—トだ