上手

（1）始める.開始する.

• 今天的活儿一上手就很顺利／きょうの仕事は始めからとても順調だった.

（2）手を出す.殴る.

• 他一上手大家都跑了／彼が手を出すとみんな逃げ出した.

（3）（上手儿）順調だ.

• 工作很难,总不上手／難しい仕事で,なかなか軌道に乗らない.

（4）左側の位置または座席.上座.上手[かみて].“上首”とも書く.

• 老王坐在我上手／王君はぼくの左側に座っている.

（5）【上家】

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

手（shǒu）的日语翻译：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手儿）〔量詞〕能力・腕まえ・技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧