端砚

端渓[たんけい]のすずり.
『参考』広東省肇慶（昔の端州）に産するすずりで,すずりの最高級品として知られる.“湖笔”（浙江省湖州の筆）,“宣纸”（安徽省宣城の紙）,“徽墨”（安徽省徽州の墨）,と並んで“文房四宝”（書斎に備える四つの宝）と称される.

端（duān）的日语翻译：

[GB]2243[電碼]4551
（Ⅰ）（1）（物の）端.さき.
（2）（事の）きっかけ.糸口.
（3）項目.部分.
（Ⅱ）（1）正しい.端正である.
（2）（両手または片手でものを水平に保つようにして）持つ,捧げる.
（3）〈姓〉端[たん]・トアン.
１．端．先
２．きっかけ．糸口
３．项目．部分
４．正しく．端正な
５．（物の水平が保たれるように）持つ．捧げる
６．姓

砚（yàn）的日语翻译：

[GB]4966[電碼]4291
（1）すずり.
（2）〈旧〉同窓生.
硯