耳朵软

人の言葉をたやすく信用すること.

• 她耳朵软,别人说什么就信什么／彼女は人間が甘いので,人の言うことは何でも信じる.

人の言うことを軽軽しく信ずる

耳（ěr）的日语翻译：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語では単独で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側にあるもの.
（Ⅱ）〈書〉だけ.のみ.
１．耳．耳状の物
２．两侧にあるもの（门など）
３．～だけ．～のみ

朵（duǒ）的日语翻译：

[GB]2268[電碼]2614
（1）〔量詞〕花や雲,またはそれに似たものを数える.
（2）〈姓〉朶[だ]・トゥオ.
１．[量]花や云等を数える．～轮
２．姓

软（ruǎn）的日语翻译：

[GB]4077[電碼]6516
（1）（⇔硬）柔らかい.やわい.しなやかである.
（2）柔和である.優しい.
（3）柔弱である.軟弱である.弱い.
（4）劣る.よくない.
（5）（感情が）もろい.（意志が）弱い.
（6）〈姓〉軟[なん]・ロアン.
１．柔らかい．しなやかな
２．柔和な．稳やかな．优しい
３．软弱な．弱い
４．劣る．よくない
５．（情に）もろい．（意志が）弱い
６．姓
[关]（反）硬