软弱的日语

日语翻译：

（1）（性格・態度が）軟弱である.弱腰である.意気地がない.

• 软弱无能／腰抜けの能なし.
• 我可怜他,但又恨他的软弱／あいつがかわいそうだとは思うが,あの意気地なさには腹が立つ.
• 这个剧本的结尾部分软弱无力／この戯曲の終わりの部分は弱々しくて力がない.
• 看做软弱可欺／弱いからなめてかかれると見てとる.

（2）（体が）弱い.

• 他病后身体软弱／彼は病気をしてから体が弱い.⇒【薄弱】【衰弱】

弱弱しい

分词翻译：

软（ruǎn）的日语翻译：

[GB]4077[電碼]6516
（1）（⇔硬）柔らかい.やわい.しなやかである.
（2）柔和である.優しい.
（3）柔弱である.軟弱である.弱い.
（4）劣る.よくない.
（5）（感情が）もろい.（意志が）弱い.
（6）〈姓〉軟[なん]・ロアン.
１．柔らかい．しなやかな
２．柔和な．稳やかな．优しい
３．软弱な．弱い
４．劣る．よくない
５．（情に）もろい．（意志が）弱い
６．姓
[关]（反）硬

弱（ruò）的日语翻译：

[GB]4085[電碼]1726
（1）（⇔强）弱い.力がない.勢力がない.
（2）（＝差）劣る.
（3）（⇔强）（数詞の後につけて）弱.ほぼ.
（4）（年が）若い.若い人.
（5）〈書〉死ぬ.
１．弱い．力がない．势力がない
２．劣る
３．ほぼ．～弱
４．若い．若者
５．死ぬ