分庭抗礼

〈成〉（もとは主人と来客が庭の両端に立って互いにあいさつを交わすことから）対等にふるまうこと.
対等的地位にある

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

庭（tíng）的日语翻译：

[GB]4505[電碼]1656
（1）母屋の前の中庭.
（2）法廷.
庭;家庭

抗（kàng）的日语翻译：

[GB]3125[電碼]2123
（1）抵抗する.抵抗して戦う.耐える.
（2）拒む.逆らう.
（3）張り合う.対抗する.
反抗する;抵抗する

礼（lǐ）的日语翻译：

[GB]3281[電碼]4409
（1）儀式.
（2）礼儀.礼儀にかなった動作.
（3）贈り物.祝儀.
礼;礼儀