分忧

〈書〉憂いを共にする.人の困難を助けてやる.

• 我们都很同情你,一定设法为你分忧／私たちはみなあなたを気の毒に思っており,きっとなんとかしてお助けします.

心配を共にする

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

忧（yōu）的日语翻译：

[GB]5139[電碼]1992
（1）憂える.心配する.
（2）心配事.憂い.
憂い;心配する
災難;親の死に遭う