分词翻译
府(fǔ)的日语翻译:
[GB]2414[電碼]1650
(1)
役所.
官庁.
政府機関.
(2)〈
旧〉
文書や財
物などを貯蔵する所.
(3)〈旧〉
官邸.
邸.
(4)〈
敬〉お
宅.
(5)〈旧〉(
唐代から
清代までの)
行政区画の
一つ.
(6)〈
姓〉府[ふ]・フー.
『
参考』
古文では“
腑”に
同じ.
1.役所.
官厅.
政府
机关2.官邸.邸
3.お宅
4.~府(
昔の
行政区画)
5.
财物などの
贮藏库6.姓
第(dì)的日语翻译:
[GB]2158[電碼]4574
(Ⅰ)(1)
整数の
前に
置いて順
序を
示す.
古典では同
音の“
弟”が
使われることもある.
(2)〈書〉
科挙試験に
合格すること.
合格者は
成績順に“
甲第”“
乙第”などの“第”(順序づけられたグループ)に
分けられたことから,合格することを“
及第”という.
(Ⅱ)〈旧〉
屋敷.邸宅.
(Ⅲ)〈書〉ただし.ただ.
1.(
数字の前に置いて
顺序を示す)第~.~
番目2.屋敷.邸宅
3.ただし.ただ
4.
科举に合格する