盖帽

〈俗〉
（1）（バスケット・ボールの）ブロック・ショット.
（2）（スポーツなどで喝采するときに言う）すごい.うまい.いいぞ.
（3）最高だ.“盖”と“帽”の間に“了”を置いて“盖了帽了”ということが多い.

• 她在我们班里盖了帽了／彼女はうちのクラスでだんトツだ.

盖（gài）的日语翻译：

[GB]2439[電碼]5556
（Ⅰ）（1）（盖儿）ふた.覆い.ふた状のもの.
（2）（盖儿）甲羅.甲.
（3）傘の古称.現在でも地方によっては“雨盖”という.
（4）覆いかぶせる.覆い隠す.
（5）（印章を）押す.
（6）圧倒する.他をしのぐ.

帽（mào）的日语翻译：

[GB]3517[電碼]1604
（1）帽子.
（2）（帽儿）器物にかぶせる帽子のような形をしたもの.キャップ.
帽子
;蓋