肝胆相照

〈成〉肝胆相照らす.互いに真心を打ち明けて深く交わること.
肝胆相照らす.（かんたんあいてらす）
お互いに心の底まで打ち明けて親しく交わること。

肝（gān）的日语翻译：

[GB]2446[電碼]5139
肝臓.“肝脏”ともいう.

胆（dǎn）的日语翻译：

[GB]2108[電碼]9116
（1）〈生理〉“胆囊”の通称.
（2）（胆儿）胆力.肝っ玉.度胸.
（3）（器物の）中身,内側.器物の内部に詰めて水や空気などを入れることのできるもの.中瓶.
１．胆囊
２．肝っ玉．度胸
３．中身．ものの内侧に诘めて液体，气体を入れることが可能なもの

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

照（zhào）的日语翻译：

[GB]5353[電碼]3564
（1）（光が）差す.照る.照らす.照射する.
（2）（鏡に）映る.映す.
（3）（写真を）写す.撮る.撮影する.
（4）〈書〉写真.
（5）（政府の発行する）許可証.鑑札.免状.
（6）面倒をみる.世話をする.配慮する.
（7）通知する.知らせる.
...の通りに
鏡にうつす
世話する;見守る
太陽の光線
照る;照らす