通知

（1）知らせる.通知する.連絡する.名詞・文形式の表現を目的語にとる.二つの目的語をとることもある.

• 我已经事先通知了他／あらかじめ彼に知らせておいた.
• 我通知大家一件事／みなさんにお知らせすることがあります.
• 把各家都通知到了没有?／各家庭に知らせましたか.
• 不要通知得太晚了／知らせが遅すぎないようにお願いします.
• 学校通知,八月十五日在圆明园举行野营大会／8月15日に円明園でキャンプ大会を行うと学校から通知があった.
• 你回去通知大家,明天到这里来开会／帰ったらみんなに,あすここへ来て会に参加するよう伝えてほしい.
• 通知工厂赶快派车／早く車を出すように工場に通知する.
• 县里派人通知说,师范学校八月里招收第一期学生／県政府から人が来て,師範学校は8月に第1期の学生を募集すると知らせてくれた.

（2）（書面または口頭による）通知.知らせ.

• 区长写好了通知,立刻派人送去了／区長は通知を書き上げると,すぐさま人に届けさせた.
• 昨天接到一个通知／きのうある通知を受け取った.
• 黑板上出了一个通知／黒板に通知が出ている.

通知

通（tōng）的日语翻译：

[GB]4508[電碼]6639
（1）（両端が）通じている.ぶっ通しになっている.
（2）（詰まった穴を細長いもので）通す.
（3）（道が）通じる.
（4）つながっている.行き来する.通じる.
（5）知らせる.伝える.
知らせる;通じる
通る;通す

知（zhī）的日语翻译：

[GB]5410[電碼]4249
（1）知っている.分かる.悟る.
（2）知らせる.
（3）知識.学識.学問.
（4）〈旧〉司る.主管する.
『参考』古文では“智”に同じ.
知らせる
知る;知識
交わる;理解する