刚(gāng)的日语翻译:
[GB]2453[電碼]0474
(Ⅰ)(1)(⇔
柔)堅い.強い.
(2)〈
姓〉剛[ごう]・カン.
(Ⅱ)〔
副詞〕
(1)ある
行為・動
作または
状態が発
生・
完了して間もないことを
表す.動詞と変
化を表す
少数の
形容詞を
修飾する.(a)…したばかりである.…して間もない.
(2)(“刚”+動詞または
形容詞の形.
程度や
数量を表す語がつくことが
多い)ちょうど.ぴったり.
1.~したばかり.たった
今2.~するやいなや.~してすぐに
3.ぴったり.ちょうど(
良い).うまい
具合に
4.やっと.どうにか.ぎりぎり
5.~しようとすると.~したときに
6.
强い.
坚い
7.姓
[
关]6(
反)柔
强(qiáng)的日语翻译:
[GB]3931[電碼]1730
(1)(⇔
弱)(
力が)強い.(
体が)
丈夫である.(
能力が)すぐれている.
(2)(
感情・
意志・
信念の
程度が)
高い,
固い,強い.
(3)強
制的に.力ずくで.
(4)よい.ましである.すぐれている.まさっている.
比較に
用いることが多い.
(5)(⇔弱)強.
1.强い.力がある.
丈夫な(体).
优れた(
能力)
2.(
意志や
信念が)かたい.强い.高い
3.
强制的に.力ずくで
4.よい.まし.优れた
5.~强
6.姓
[关](
异)qiang3/jiang4(反)弱
jiang4
强
情な.意固
地な.
顽固な
[关](异)qiang2/qiang3
qiang3
无理に.强
引に.强いて
[关](异)qiang2/jiang4