生活

（1）生活.暮らし.暮らし向き.

• 日常生活／日常生活.
• 他开始了新的生活／彼は新しい生活を始めた.
• 生活水平有了很大提高／生活水準が大いに向上した.
• 生活困难／暮らし向きがよくない.

（2）生活する.

• 跟家里人一起生活／家族と一緒に生活する.

（3）生存する.生きる.

• 这个人离了老婆就没法生活／この人は奥さんがいないと生きられない.

（4）〈方〉（＝活儿）（主として工業・農業・手工業の）仕事.

• 做生活／仕事をする.
• 生活忙／仕事が忙しい.

生活

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物・動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（⇔死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人

活（huó）的日语翻译：

[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（⇔死）生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』（1）否定には通常“没”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
（2）“活＋在”の形で比喩に用いる.
（2）〈書〉（命を）助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない