个头儿

（人の）背丈.（物の）大きさ.

• 这地方产的西瓜个头儿都很小／この土地でできるスイカはみな形が小さい.
• 这小伙子个头儿不小／その若者は背が高い.

个（gè）的日语翻译：

[GB]2486[電碼]0020
（Ⅰ）（1）〔量詞〕
『発音』特に強調する場合を除き軽声になる.（a）最も広く用いられる量詞で,専用の量詞のない名詞に用いるほか,専用の量詞をもつ名詞についてもしばしば“个”を用いることがある.

头儿（tou er）的日语翻译：

（1）（品物の）切れ端.使い残し.
（2）かしら.親方.親分.頭目.