功的日语

日语翻译：

[GB]2506[電碼]0501
（1）（⇔过）手柄.功労.功.

• 二等功／（表彰としての）2等の功労.
• 立功／手柄を立てる.
• 记一大功／大きな功労として記録し褒賞する.
• 功大于过／功労が過失よりも大きい.

（2）効用.成果.業績.大きいものをさすことが多い.

• 教育之功／教育の成果.
• 劳而无功／さんざん苦労をしてもなんの成果もあがらない.
• 大功告成／大きな仕事が完成する.
• 好大喜功／大事を成し遂げ手柄を立てようと焦ること.
• 事半功倍／少ない労力で大きな成果を勝ち取る.

（3）（功儿）（＝工）技.技能.

• 唱功／歌の技巧.
• 基本功／基礎となる技術.
• 练功／修業を積む.

（4）〈物〉仕事.
【熟語】成功,归功,记功,居功,苦功,卖功,内功,评功,气功,事功,殊功,外功,武功,叙功,邀功,阴功,用功,幼功
【成語】丰功伟绩,歌功颂德,急功近利,立功赎罪,论功行赏,前功尽弃,无功受禄,汗马功劳,劳苦功高,事倍功半,计日程功,马到成功,徒劳无功,一得之功
１．手柄．功劳．劳
２．效用．成果．业绩
３．技．技能．技术．技巧
４．[理]仕事
[关]1（反）过 3 工