归的日语

日语翻译：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈旧〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.

• 归国.
• 无家可归／帰るに家なし.
• 归国华侨／帰国した華僑.
• 早出晚归／朝早く出かけて夜遅く帰る.

（3）返る.戻る.

• 物归原主／物がもとの所有者に返る.
• 归本还原／もとどおりにする.
• 我欠的钱下个月可以归清／私の借りた金は来月完済できる.
• 归本／元金を返す.

（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.

• 殊途同归／行く道は違ってもたどりつく所は同じ.
• 众望所归／衆望の集まるところ.
• 把农具归到一块儿／農具を一つにまとめる.
• 把性质相同的问题,归为一类／同じ性質の問題を一つの部類にまとめる.

（5）…に属する.…に帰属する.

• 土地归国家所有／土地は国家の所有に帰する.
• 哥哥走了,他的自行车就归你了／兄さんが家を出てしまったら,彼の自転車は君のものだ.
• 这所房子归他了／その家は彼のものとなった.
• 不请假就归为旷工／休暇を願い出なければ欠勤とする.

（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．归る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に属する．～に归属する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に终わる
８．姓
[关]由