工种

（工・鉱業関係の）職種.たとえば“钳工”（組み立て工）,“车工”（旋盤工）,“铸工”（鋳造工）など.

工（gōng）的日语翻译：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級.
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業.
１．劳动者．工员．职人．～工
２．仕事．劳动．动く．ものを作る
３．工事
４．工业
５．劳动者の一日の仕事量
６．技术．技能．腕前．テクニック
７．长ずる．优れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音乐の音阶の一つ

种（zhǒng）的日语翻译：

[GB]5454[電碼]4429
（Ⅰ）（1）（种儿）種.種子.
（2）〈生〉種[しゅ].
（3）人種.
（4）〈方〉肝っ玉.“有、没有”の目的語として用いる.
（5）〈姓〉種[しゅ]・チョン.
『異読』【种,】
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）〔集合量詞〕種.種類.生物・事物の基本的な分類を表し,他の事物との間に区別のある1系列の事物に用いる.