狗咬吕洞宾

イヌが呂洞賓のような仙人に吠える.善人か悪人かの見分けがつかないたとえ.

狗（gǒu）的日语翻译：

[GB]2523[電碼]3699
（1）イヌ.『量』条,只.
（2）人をののしるときのことば.犬畜生.
（3）へつらう.こびる.また,その人.⇒[犬]
犬

咬（yǎo）的日语翻译：

[GB]5007[電碼]0747
（1）かむ.
（2）（歯車・ボルトなどが）かみ合う,かみ合わせる.（ペンチなどで）挟む.
（3）（イヌが）ほえる.
（4）〈喩〉巻き添えにする.巻き込む.罪のない人に罪を着せること.
（5）〈方〉（ウルシに）かぶれること.
（6）〈口〉（字音を）正確に発音する.
（7）（字句に）こだわる.
噛みしめる;断言する
噛む;

吕洞宾（lǚ dòng bīn）的日语翻译：

“八仙”の一人.呂洞賓[りょどうひん].⇒【八仙】