观赏

観賞（する）.見て楽しむ.

• 观赏植物.
• 有幸观赏了他的少林拳／幸いにも彼の少林寺拳法を見て楽しむことができた.

『比較』观赏:欣赏（1）“观赏”は視覚を通して味わい楽しむことで,“欣赏”は視覚に限らずいろいろな手段で対象を理解し享受することである.
（2）“观赏”の使用範囲は狭く,対象は珍しい草花やすばらしい演技である.“欣赏”の対象は広く,それ以外にも景色や音楽・書画・建築などあらゆる芸術が含まれる.
観賞する

观（guān）的日语翻译：

[GB]2559[電碼]6034
（1）見る.眺める.
（2）眺め.状況.ありさま.
（3）見方.考え方.
『異読』【观】
１．见る．眺める
２．眺め．状况．样子
３．考え方．～观．见方
[关]（异）guan4
guan4
１．道教の寺院．道观
２．姓
[关]（异）guan1

赏（shǎng）的日语翻译：

[GB]4145[電碼]6339
（Ⅰ）（1）賞を与える.ほうびを与える.
（2）賞.ほうび.賞金.
（3）〈姓〉賞[しょう]・シャン.
（Ⅱ）（1）観賞する.見て楽しむ.めでる.
（2）（＝赏识）評価する.たたえる.
褒美
褒める