归（guī）的日语翻译：
[GB]2573[電碼]2981
（1）〈
旧〉
嫁ぐ.嫁に
行く.
（2）帰る.
（3）
返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.
赴く.
集まる.
（5）…に
属する.…に帰属する.
（6）〔
介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．归る
３．
戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に属する．～に
归属する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に
终わる
８．
姓[
关]
由着（zhe）的日语翻译：
[GB]5537[電碼]4192
〔
助詞〕アスペクトを
表す助詞.動詞・
形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語
法』動
作の進行を表す.動詞の
前に
副詞“
正、
在、
正在”を
加えることができ,
文末に“
呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語法』
状態の
持続を表す.動詞・
形容詞の前に“正、在、正在”は
用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語法』
存在文に用い,ある状態で
存在していることを表す.ここでの動詞＋“着”の形は動作が進行
中であることを表すこともできるが,より
多くは動作によって
生まれた状態を表す.（a）
名詞（場
所）＋動詞＋“着”＋名詞（動作の
主体）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.
