含沙射影

〈成〉はっきりと名指しせず,それとなく人を誹謗[ひぼう]中傷すること.水中にいる“蜮”という妖怪は人の影を見ると砂を吹きかけ,吹きかけられた人は病気になったという伝説から.
暗に人を中傷する

含（hán）的日语翻译：

[GB]2612[電碼]0698
（1）（口に）含む.くわえる.入れる.
（2）（事物の中に）含有する,持つ,存在する.
（3）（内に意味・感情を）帯びる,抱く.こもる.
抱く;帯びる
含む;含有する

沙（shā）的日语翻译：

[GB]4119[電碼]3097
（Ⅰ）（1）砂.
（2）砂状のもの.さらさらして固まらないもの.つぶしてこねたもの.
（3）〈姓〉沙[さ・しゃ]・シャー.
『注意』“砂”は“沙”よりも粒のやや大きなものをさし,書き言葉や科学用語など比較的硬い語彙に用いる.一般には“沙”が多用される.⇒【砂】
（Ⅱ）（声が）しわがれる,かすれる.
『異読』【沙】
砂

射影（shè yǐng）的日语翻译：

（1）〈数〉射影.投影.
（2）【含沙射影】