话不投机

〈成〉意見が合わず,話がまとまらないこと.
話が合わない

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

投机（tóu jī）的日语翻译：

（1）気が合う.馬が合う.
（2）投機をする.チャンスをねらう.
偶然な利益を狙う