画圈的日语

日语翻译：

（指導機関の責任者や高級幹部が自分の名前に）丸をつける,閲了印をつける.文書を閲読・裁可する際に,文書の上方に列記された名前のうち,自分の名前に丸をつけて閲了を示すこと.

分词翻译：

画（huà）的日语翻译：

[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく.
（2）（画儿）絵.絵画.『量』张,幅;［掛け軸］轴.
（3）絵で装飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記号をかく.線を引く.表をかく.
（2）漢字の字画.
絵;絵をかく
漢字の画
計画する;設計する
分ける;分割

圈（quān）的日语翻译：

[GB]4006[電碼]0946
（1）（圈儿）（図形または物の形としての）輪,丸,円.
（2）集団・グループ・仲間.（活動・行為の）範囲.圏.枠.
（3）囲む.周りに境界を設ける.
（4）（よい字句・注意すべき字句のそばなどに印として）丸をかく,丸をつける,傍点を振る.
『異読』【圈,】
１．轮．丸．圆
２．集团．グル—プ．仲间
３．（活动などの）范围．わく．圈
４．围む．周りに境界を设ける
５．丸を书く．丸をつける
６．（レ—ス）周．ラップ
[关]（异）juan1/juan4/quan4
juan1
１．（栅で）围う
２．（家畜を）围いの中へ入れる．闭じこめる
３．（犯人を）拘禁する
[关]（异）juan4/quan1
juan4
１．家畜小屋
２．姓
[关]（异）juan1/quan1