伙同

いっしょになって.共同して.ぐるになって.悪事についていうことが多い.

• 从前他伙同几个坏人进行过盗窃活动／以前彼は数人の悪者と組んで,窃盗を働いたことがある.
• 伙同一气／ぐるになる.

伙（huǒ）的日语翻译：

[GB]2779[電碼]0129
（Ⅰ）食事.賄い.
（Ⅱ）（1）〈旧〉店員.小僧.丁稚[でっち].
（2）仲間.同僚.
（3）〔量詞〕人の群れを数えるのに用いる.
（4）共同して.組んで.いっしょに.
家具;道具
組む
仲間;群れ

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.