一气

（1）（一气儿）ひと息に.休みなく.息もつかずに.

• 一气呵成.
• 他一气吃了七十个饺子／彼は一気にギョーザを70個食べた.

（2）〈貶〉なれ合っている.ぐるになっている.同じ仲間である.

• 串通一气／ぐるになる.共謀する.
• 他们通同一气／彼らは気脈を通じている.

（3）〈貶〉ひとしきり.

• 瞎闹一气／ひとしきりばか騒ぎをする.
• 胡吹一气／ひとしきりほらを吹く.

一気に

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる