祸种

災いの種.

祸（huò）的日语翻译：

[GB]2786[電碼]4393
（1）（⇔福）災い.不幸.災難.『量』场.
（2）災いをもたらす.損害を与える.
災い;災難
損う

种（zhǒng）的日语翻译：

[GB]5454[電碼]4429
（Ⅰ）（1）（种儿）種.種子.
（2）〈生〉種[しゅ].
（3）人種.
（4）〈方〉肝っ玉.“有、没有”の目的語として用いる.
（5）〈姓〉種[しゅ]・チョン.
『異読』【种,】
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）〔集合量詞〕種.種類.生物・事物の基本的な分類を表し,他の事物との間に区別のある1系列の事物に用いる.