胡同

（胡同儿）路地.小路.横町.
『注意』もとはモンゴル語で路地を意味する語を音訳したもの.路地の名前につける場合“同”は軽声に発音しr化しない.たとえば“金鱼胡同 J”.

• 死胡同／袋小路.

露地;横町

胡（hú）的日语翻译：

[GB]2690[電碼]5170
（Ⅰ）（1）北方と西方の異民族より入った（もの）.外来の.
（2）古代,北方と西方の異民族をさしていった.
（3）〈姓〉胡[こ]・フー.
（Ⅱ）〔副詞〕でたらめに.かってに.むやみに.
（Ⅲ）〔疑問代詞〕〈書〉なぜ.どうして.
（Ⅳ）ひげ.
;異民族
;勝手に

同（tòng）的日语翻译：

“胡同”（路地.小路.横町）という語に用いる.
『発音』“同”はこの場合は第四声.⇒【胡同】
『異読』【同】
等しい;同じ