见不得的日语

日语翻译：

（1）…と接することができない.禁物である.

• 酒鬼见不得酒／飲んべえに酒は見せられない.

（2）人前をはばかる.明るみへ出せない.

• 见不得人的勾当／明るみに出せないやりくち.

（3）〈方〉（＝看不惯）見ていやになる.見たくない.

• 我见不得懒汉／私は怠け者を見るのがいやだ.⇒ ‐bude 【ˉ稍评】

見たくない;出せない

分词翻译：

不得（bù dé）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い.…することができない（不適切だ）.…してはならない（許されない）.…したらたいへんなことになる.
〈書〉…するを得ず.…してはならない.