见不得的韩语
拼音:jiàn bù dé韩语翻译
(1) 볼 수 없다. 보아서는 안 된다. 접촉해서는[마주쳐서는] 안 된다. 금물이다. 견디지 못하다. 「贪财的人见不得钱; 재물을 탐내는 사람은 돈을 보아서는 안 된다」 「雪见不得太阳; 눈은 태양에 견디지 못한다」
(2) 면목 없다. 남을 볼 낯이 없다. 낯을 들 수 없다. 남에게 보일[알릴] 수 없다. 「不做见不得人的事; 면목 없는 일은 하지 않는다」
(3)【방언】 (눈에 거슬리므로) 두고 보지 못하다. 눈꼴이 사납다. 보고 있을 수 없다. 보기 싫다. 보고 싶지 않다. 「我见不得懒汉; 나는 게으른 사람은 두고 보지 못한다」
分词翻译:
见(jiàn)的韩语翻译:
1. [동] (눈으로) 보다.[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 보통 단독으로 서술어가 되지 못함.
2. [동] 만나다. 마주치다. 닿다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
3. [동] (효과나 결과 등을) 보이다. 보다.
[부연설명] 반드시 명사나 형용사로 된 목적어를 가져야 함.
4. [동] 보이다. [출처나 참고할 필요가 있는 곳을 명확히 지적한다(가리킨다)는 뜻임].
[부연설명] ① 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함. ② 서면어(書面語) 형식에 주로 쓰임. ③ 단독으로 서술어가 될 수 없음.
※ 주의 : 여기에서의 ‘见’은 ‘见于’와 같이 피동의 뜻을 나타내므로, ‘请见《论语》。’의 식으로 쓰면 안 됨.
5. [동] (사람이나 어떤 일을) 만나다.
6. 〔형태소〕 (어떤 사물에 대한) 의견. 관점.
7. 〔書面語〕 [조동] 동사(動詞) 앞에 써서 피동(被動)을 나타냄.
8. 〔書面語〕 [조동] 동사 앞에 써서 ‘내게 어찌 하다’는 뜻을 나타냄.
9. [조] 동사 뒤에 쓰여 보어 역할을 하며, ‘동작을 통해 무언가를 느끼게 됨’을 표시함.
[부연설명] 대부분 시각, 청각, 후각 등, 감각 기관과 관계된 일부 동사 뒤에 쓰이며, 동사와 ‘见’ 사이에 ‘得’、 ‘不’ 등을 삽입하여 가능보어 형태로 쓸 수 있음.
不得(bù dé)的韩语翻译:
[조] 동사, 형용사 뒤에 쓰여 허락하지 않거나 할 수 없음을 나타냄.这件事情马虎不得。 - 이 일은 건성으로 해서는 안 된다.那个地方太危险了,去不得啊。 - 그곳은 너무 위험하니 가서는 안 된다.今天怎么动弹不得了呢。 - 오늘은 어째서 움직일 수가 없지.这样的恶习真的是要不得啊。 - 이런 악습은 정말 용인할 수가 없다.

猜你喜欢
见多识广的韩语翻译
〔성어〕 보고 들은 것이 많고 식견이...见事勇为的韩语翻译
성어 일이 생기면 용감히 나서서 ...见物不见人的韩语翻译
성어 물건만을 보고 사람을 보지 ...见到的韩语翻译
동사 (1) 목격하다. 보다. 「我...见钱眼开的韩语翻译
성어 돈을 보면 눈이 크게 뜨이다...见度的韩语翻译
명사 〈물리〉 시정(視程).见风转舵的韩语翻译
〔성어〕 1. 바람의 방향을 봐 가면...见台阶就下的韩语翻译
북경어 층층대 계단을 보고 바로 ...见好就收的韩语翻译
성어 좋을 때 그만두다. 결점이 ...见鬼的韩语翻译
동사 (1) 귀신을 보다. 비유 ...见树不见林的韩语翻译
속담 나무는 보면서 숲은 못 보다...见景伤情的韩语翻译
성어 어떤 정경(情景)에 접하여 ...见汗的韩语翻译
동사 땀이 배어 나오다.见害的韩语翻译
동사 (1) 해를 입다. (2) 살...见证的韩语翻译
형용사 (목격자로서) 증거를 댈 ...见风使舵的韩语翻译
성어 바람을 보고 노를 젓다; ...见利忘义的韩语翻译
성어 이로운 것을 보면 도의를 잊...见财起意的韩语翻译
성어 재물을 보고 훔칠 생각이 나...见于的韩语翻译
동사 (문장의 출처나 참조 따위가...见兔顾犬的韩语翻译
성어 토끼를 보고서야 개를 (부르...