建议

（1）提案する.意見を出す.建議する.

• 我建议你多做点户外运动／もっと戸外で運動をするようおすすめします.

（2）提案.建議.

• 提出合理化建议／合理化提案をする.

『日中』“建议”は日本語の「建議」よりもニュアンスはやわらかく,丁重である.内容も政治にかかわるものだけではなく,個人的なものにも用いることができる.

• 大夫建议他打打太极拳／医者は彼に太極拳をすることをすすめる.
• 我建议你买一点儿尝尝／ぼくは君に少し買って味わってみることをすすめるよ.

提案する

建（jiàn）的日语翻译：

[GB]2908[電碼]1696
（Ⅰ）（1）造る.建てる.建築する.
（2）創立する.設立する.打ち立てる.
（3）提唱する.首唱する.
（Ⅱ）（1）“建江 J”のこと.“建江”は福建省にある川の名,びん江[びんこう]をさす.
（2）福建省をさす.
造る;建てる

议（yì）的日语翻译：

[GB]5073[電碼]6231
（1）言論.意見.主張.
（2）協議する.討論する.
論議する;協議する