径自

〔副詞〕
（1）断りなしに.かってに.

• 他话也不说,拿把铁锹径自出了家门／彼は黙ったまま,スコップをとって家を出ていった.

（2）ひたすら.

• 径自搞他的研究／ひたすら自分の研究に打ち込む.
• 他甩下同伴,径自朝山顶上爬去／彼は仲間を振り切って,ひたすら頂上へ登っていく.

径（jìng）的日语翻译：

[GB]3022[電碼]1777
（1）細い道.小道.
（2）〈喩〉（目的を達する）方法.道.
（3）〈数〉“直径”の略称.
（4）じかに.直接.まっすぐ.
山道

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分