聚珍版

聚珍[しゅうちん]版.活字本の異称.清の乾隆時代に,
『四庫全書』中の善本の活字版に与えた名称.

聚（jù）的日语翻译：

[GB]3059[電碼]5112
（1）集まる.集める.
（2）（⇔散）（映画の撮影で）絞る,ライトの光を強くする.
集まる;集める

珍（zhēn）的日语翻译：

[GB]5368[電碼]3791
（1）珍しいもの.宝物.貴重品.
（2）珍しい.貴重な.
（3）珍重する.大事にする.
大事にする;大切にする
珍しい

版（bǎn）的日语翻译：

[GB]1670[電碼]3652
（1）（印刷用の）版.
（2）書物の版.
（3）（新聞の）紙面.
『人民日報』は毎日全紙2枚,併せて8ページ立てで発行されている.
（4）（土塀を築くとき）両側から土をはさむ板.
１．（印刷や书物の）版
２．（新闻の）纸面
３．（かべ．へいなどを作る际）两侧からはさむ板