老八辈子的日语

日语翻译：

非常に古くさい.

• 这是老八辈子的话了,没人听了／そんな古くさい話,聞いておられんよ.

分词翻译：

八（bā）的日语翻译：

[GB]1643[電碼]0360
〔数詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四声の字の前では“八岁”のように第二声で発音することもある.
八．八番目の．第八の

辈子（bèi zi）的日语翻译：

一生.生涯.一代.