劳动改造

【劳改】

劳动（láo dòng）的日语翻译：

（1）労働（する）.働く.
（2）（特に）肉体労働（をする）.
〈敬〉わずらわす.
労働する;就業する

改造（gǎi zào）的日语翻译：

（1）（変更・修正を加えて）改造する,改善する,改良する.
（2）（根本から）作り直す.
『日中』“改造”は性質を根本的に,あるいは大部分を「改造する」時に用いられるが,その対象となるものは,“机器”“房屋”“国家”“田地”“山河”など客観的なものでも“思想”“世界观”など主観的なものでもよい.
改造する