老师傅

師匠.親方.ある技能に長じた老人に対する敬称.

• 发动青年工人积极钻研技术,向老师傅学习／若い労働者が積極的に技術を研鑽し,ベテランの職人に習うよう働きかける.

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（⇔少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（⇔新）古い.歴史・経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

师傅（shī fū）的日语翻译：

（1）（工・商・役者などの商売で技術や芸を伝授する人）師匠.先生.親方.
（2）技芸をもつ人に対して広く用いる尊称.
『参考』運転手・ホテルの服務員・商店の店員などに呼びかけるときに,“师傅”と言うことが多い.
（3）〈俗〉（一般人に対する呼びかけ）先生.
師匠