乐趣

おもしろみ.喜び.楽しみ.

• 现在的工作没有一点儿乐趣／いまの仕事はちっともおもしろくない.
• 享受生活中的乐趣／生活を楽しむ.

『比較』乐趣:兴趣
（1）“乐趣”は楽しい気持ちを,“兴趣”は興味・好みをいう.
（2）“乐趣”は普通,活動に加わっている人が自分で感じることであり,“兴趣”は多く外部の事物により引き起こされたり,ある一定の期間を経て身につくものである.
楽しみ

乐（lè）的日语翻译：

[GB]3254[電碼]2867
（1）楽しい.うれしい.愉快である.
（2）喜びとする.好む.好きである.
（3）〈口〉笑う.
（4）〈姓〉楽[らく]・ロー.“乐 Y”とは別の姓.
『異読』【乐】
【成語】极乐世界,其乐无穷,安居乐业,不亦乐乎,喜闻乐见,幸灾乐祸,闷闷不乐,喜怒哀乐

趣（qù）的日语翻译：

[GB]4004[電碼]6393
（1）（趣儿）おもしろみ.趣.興味.
（2）おもしろい.興趣のある.
（3）志.目的.志向.趣旨.
『参考』古文では“促”に同じ.
１．おもしろみ．趣．兴味
２．おもしろい
３．志．目的．志向．趣旨