两（liǎng）的日语翻译：
[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔
数詞〕
（1）2.に.
----------
（“两”と）“
二”との
比較△
（ⅰ）
一般の
量詞の
前の1けたの数としての2には“两”を
用いる.
（ⅱ）2けた
以上の数の
一の
位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）
旧来の
度量衡には“两”も“二”も用いられるが,
通常は“二”を用いる.
重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両
方件（jiàn）的日语翻译：
[GB]2894[電碼]0115
（Ⅰ）〔量詞〕
（1）（件
儿）
衣類（
主として
上着）に用いる.
上下一そろいのものは“
套”で数える.
『
注意』ズボンやスカートは“件”を用いず,“
条”を用いる.
（2）（件儿）総
称を
表す
名詞に用いる.
（3）
事柄・
事件・
公文書・
手紙などに用いる.
『
注意』“事件、
案件、
文件、
信件”など“件”
字のついた名詞には量詞“件”を用いることはできない.たとえば“两件
文件”とは
言わず,“两
个文件”という.
数の単位
套（tào）的日语翻译：
[GB]4455[電碼]1152
（1）（
套儿）（＝
套子（1））
中身を
覆うもの.覆い.カバー.
（2）（
外側に）かぶせる.（外側を）覆う.（外側に）つける.
（3）（
互いに）重なっている,続いている.
（4）
川や
山脈の
湾曲部.
地名に用いることが
多い.
（5）（套儿）〈方〉綿
入れ・
布団の綿.
