两氏旁人

〈成〉赤の他人.氏[うじ]を異にする他人.“两姓旁人”ともいう.

两（liǎng）的日语翻译：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔数詞〕
（1）2.に.
----------
（“两”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

氏（shì）的日语翻译：

[GB]4247[電碼]3044
（1）姓.氏.
（2）〈旧〉結婚した婦人の名字の後に付ける.普通は夫の姓を前に,実家の姓を後に置く.
（3）名士または専門家に対する敬称.
『説文解字注』.
（4）〈書〉親族名称の後に付けて「私の親族」「当方の親族」であることを表す.
（5）〈旧〉女性の自称.書簡に用いることが多い.
『異読』【氏】
【熟語】人氏,姓氏

旁人（páng rén）的日语翻译：

他人.ほかの人.局外者.
関係のない人