分词翻译
脸(liǎn)的日语翻译:
[GB]3319[電碼]5245
(1)顔.『
量』
个,
张.
(2)(脸
儿)
物の
前の
部分.
正面.
(3)
面目.
体面.
(4)(脸儿)顔つき.
表情.
『
比較』脸:
面孔(1)“脸”には「顔」のほかに「
体面」「メンツ」の
意味もあるが,“面
孔”にはこうした
意味はない.
(2)“脸”は
主に話し
言葉で,“面孔”は主に書き言葉で
用いられる.
顔;
表情硬(yìng)的日语翻译:
[GB]5118[電碼]4289
(1)(⇔
软)かたい.
(2)(態
度が)強硬である.(
性格が)頑強である.(
意志が)
固い.
(3)
冷酷である.
感情を動かさない.
(4)
力量がすぐれている.質がよい.
(5)〔
副詞〕無
理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない