临阵脱逃

〈成〉出陣間際に脱走する.いざという時になって逃げを打つたとえ.

临（lín）的日语翻译：

[GB]3357[電碼]5259
（Ⅰ）（1）臨む.向かい合う.面する.…に近い.
（2）来る.訪れる.至る.
（3）（手本を見て）書画を習う.模写する.
（4）〈姓〉臨[りん]・リン.
（Ⅱ）…をしようとする際に.
（a）“临”＋動詞の形.
（b）“临”＋動詞＋“时（的时候）”または“临”＋動詞＋“前（之前、以前）”の形.
訪れる;遭遇する
高い所から見る

阵（zhèn）的日语翻译：

[GB]5383[電碼]7109
（Ⅰ）（1）陣.陣立て.陣形.
（2）（広く）戦場.戦.
（Ⅱ）（阵儿）〔量詞〕
（1）一定時間続く動作を数える.数詞は“一”に限る.“儿”の代わりに“子”を伴うこともある.（a）動詞・形容詞＋“一＋阵”の形.
（2）一定時間続く事物・現象を数える.主として風・雨・音・感覚などに用いる.時にはr化することがある.数詞は主に“一”あるいは“几”.
軍隊の配置
陣地
戦場
短時間につづくものや動作
短い時間をさす

脱逃（tuō táo）的日语翻译：

脱走する.逃げ出す.
脱走する