柳下惠

固くて融通のきかない人物.石部金吉[いしべきんきち].
『語源』春秋時代の魯の大夫であった展禽[てんきん]は領土が柳下にあり,贈り名が恵で,道徳礼節を重んじる人物であった.かつて寒さに震えている女性を抱いて温めてやったことがあるが,人々はそれをみだらな行為とは見なさない（“柳下覆寒女不为乱”）ほどのきまじめな人物であったことから,のちに,融通のきかない固い人物をさしていう.

柳（liǔ）的日语翻译：

[GB]3388[電碼]2692
（1）〈植〉ヤナギ.
（2）二十八宿の一つ.ぬりこ.
（3）〈姓〉柳[りゅう]・リウ.
【熟語】柽柳,垂柳,旱柳,河柳,红柳,柜柳,蒲柳,雪柳,杨柳,花柳病,垂杨柳

下（xià）的日语翻译：

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現が多い.
（2）名詞＋“下”の形.“下”を軽く発音してもよい.（a）場所をさす.
１．下．下方
２．～の下．～の时
３．後半．次の．来る
４．～の元に
５．降りる．下る．下がる
６．（雨などが）降る
７．（命令などを）下す．送る．出す
８．（ある场所へ）行く．出かける．入る
９．退场する
１０．（中に）入れる．（劳力などを）投入する．（种を）まく
１１．（围棋将棋を）打つ．指す
１２．取り外す．取り上げる
１３．（决断などを）下す．（注释などを）下す
１４．用いる．使う
１５．（动物が）产む
１６．（学校やつとめが）终わる．ひける
１７．攻め落とす
１８．让步する．让る
１９．[量]动作の回数を数える
[关]（反）上

惠（huì）的日语翻译：

[GB]2761[電碼]1920
（1）恵み.
（2）恵む.利益を与える.
（3）〈敬〉相手から自分に対する行為を敬っていう.
（4）〈姓〉恵[けい・え]・ホイ.
『参考』古文では“慧”に同じ.
恵む;恩恵