弄堂

【弄堂】
〈方〉（上海などでいう）小路.横町.入り口に門があり,中に数棟から数10棟以上の住宅がある.

• 弄堂口／横町の入り口.
• 弄堂门／横町の門.
• 弄堂房子／小路内の家屋.
• 看弄堂的／小路の管理人.

弄（lòng）的日语翻译：

[GB]3710[電碼]1702
〈方〉小路.横町.表通りの名と地番をつけて“……弄”（〇〇番地小路）として用いることが多い.
『参考』同じ横町・小路でも,北京では“胡同”,上海では“弄”ということが多い.“小巷”は“大街”（大通り）に対し用いられ,広く一般に使われる.
『異読』【弄】

堂（táng）的日语翻译：

[GB]4435[電碼]1016
（1）母屋.（多くは南向きであるが,敷地の関係でそうではないものもある）表座敷.（広く）家.
（2）（特定の目的に使う）広い部屋,大広間.建物.
（3）旧時,官庁の執務をする部屋,特に訴訟事件を裁判する部屋.法廷.
（4）ある特定の名称を付けた建物または部屋.
（5）商店,特に薬屋などの屋号に用いる.
（6）父方の祖父（あるいは曾祖父）を同じくする同姓の親族関係.
（7）〔量詞〕（a）組になった家具を数える.
（b）（＝节）授業時間を数える.
父方の親戚
広間;堂と